C&DU, Einwohnerfragenstunde, mitreden und -gestalten